冬

[dōng]

1) зима́; зи́мний

过冬 [guò dōng] — пережи́ть зи́му; перезимова́ть

冬奥会 [dōng’àohuì] сокр., спорт — зи́мняя олимпиа́да

2) звукоподр. грохоту, стуку

•

- 冬宫

- 冬瓜
- 冬季
- 冬眠
- 冬笋
- 冬天
- 冬小麦
- 冬至

* * *

dōng

I сущ.

зима; зимний

在北京住了兩冬 прожил в Пекине две зимы

他念過兩冬書 диал. он проучился 2 года (букв. две зимы)

冬常服 зимняя повседневная форма одежды

II гл.

зимовать, проводить зиму; озимый

土地苦寒, 漢馬不能冬 в землях (сюнну) страшно холодно, ханьские (китайские) лошади не могут там зимовать (не переживают зимы)

冬小麥 озимая пшеница

III звукоподр.

бум! (удир барабана)

冬倉 бум!, бам! (звукоподражание ударам барабанов и гонгов)

IV собств. и усл.

1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)

冬電 телеграмма от второго числа

2) Дун (фамилия)